{"id":30,"date":"2025-01-09T13:29:35","date_gmt":"2025-01-09T13:29:35","guid":{"rendered":"https:\/\/mytekataloget.dk\/?page_id=30"},"modified":"2026-05-15T04:20:47","modified_gmt":"2026-05-15T04:20:47","slug":"appendiks","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mytekataloget.dk\/?page_id=30","title":{"rendered":"Appendiks"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/mytekataloget.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/CF2-111-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-538\" srcset=\"https:\/\/mytekataloget.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/CF2-111-768x1024.jpg 768w, https:\/\/mytekataloget.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/CF2-111-225x300.jpg 225w, https:\/\/mytekataloget.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/CF2-111.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Appendiks<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Titel og sprog:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perdiso. Forvanskning af titlen til den tredje bog i Dantes Divina Comedia, udsat for sproglig nedslidning under tidsforl\u00f8bet frem til fort\u00e6llingens samtid. Muligvis infiltreret af ordet perdido. Kan s\u00e5ledes evt. tolkes som noget i retning af et tabt paradis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hvordan fort\u00e6llingens personer taler sammen, og hvilke begreber de bruger, kan ikke forudses fra vores standpunkt. Det er lettere for dem at kende vores sprog, end for os at kende deres. Derfor har de velvilligst bist\u00e5et med overs\u00e6ttelse af komedien til noget n\u00e6r vor tids dagligsprog, hvor det har v\u00e6ret muligt. Forst\u00e5elseskl\u00f8ften har navnlig handlet om deres opgivende hovedrysten over vor tids mest udbredte normer og v\u00e6rdibegreber. Det har vi selv \u00f8vet en smule korrektur p\u00e5, for at undg\u00e5 de v\u00e6rste misforst\u00e5elser uden at skr\u00e6mme vores fremtidige v\u00e6rter un\u00f8digt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tiden som unders\u00f8ges ark\u00e6ologisk f\u00e5r tilnavnet operatiden, fordi kendskabet til den kommer fra fund af arkiver om operaer og litteraturen bag dem. Ligesom man opkalder andre forhistoriske perioder efter fundsteder, som maglemosekulturen, erteb\u00f8llekulturen osv.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Af samme forfatter:<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Udkanten<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2016, roman, <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">faglighed ctr. politik<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Johannes&#8217; passioner <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2018, roman, <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">fragmentariske fort\u00e6llinger<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. del <strong>Krystalspiren<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">fritstillede fort\u00e6llinger<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. del <strong>Stille regn<\/strong>, <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">undvegne fort\u00e6llinger<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. del <strong>Flammesv\u00e6rdet<\/strong>, <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">forviste fort\u00e6llinger<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Falden frugt <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2018, lavth\u00e6ngende noveller<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Enferno <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2020, roman, <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Candide resurrexit<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Putorio <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2020, roman, <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">essay, de fire ligninger<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perdiso <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2017, roman <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">efter Aniara, digtcyklus af Harry Martinson<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Det st\u00e5r skrevet<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> 2022, noveller, essay, notater<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/mytekataloget.dk\/?page_id=10.html\">Tilbage<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Appendiks Titel og sprog: Perdiso. Forvanskning af titlen til den tredje bog i Dantes Divina Comedia, udsat for sproglig nedslidning [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-30","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mytekataloget.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/30","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mytekataloget.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mytekataloget.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mytekataloget.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mytekataloget.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/mytekataloget.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/30\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2179,"href":"https:\/\/mytekataloget.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/30\/revisions\/2179"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mytekataloget.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/10"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mytekataloget.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}